Lene og Sylle er på Vendsyssel Teater klar med et godt tilbud på Michael Bach Ipsen og Rasmus Damsgaard’s nye børnebog Michaels ABC på væjlbomol,
Modersmål-Selskabet, Vendsyssel Teater og Michael Bach Ipsen præsenterer bogen torsdag den 12. september klokken 16-19 på Vendsyssel Teater i Hjørring:
Den enorme interesse for “Mien føst tusi or på wæjlbomol” (2022) har vist, at vi mangler bøger til dem, der gerne vil tage de yngste vendelboer med på sproglig opdagelsesrejse i det dialektlandskab, de selv er vokset op i.
Til en bred aldersgruppe lancerer vi derfor 29 finurlige remser på vendelbomålet med fokus på dialektord og -udtryk og med kærlighed til det nordjyske lune. Flere scener inviterer til samtale i alle aldre om dilemmaer og opførsel i mødet mellem mennesker.
For at også efterkommere i eksil og tilflyttere kan få glæde af bogen, er der oversættelser til både rigsdansk, engelsk og lydskrift. Desuden fås ABC’en som lydbog, hvor to af remserne synges og spilles af Ib Grønbech.
Ved foredraget vil forfatter Michael Bach Ipsen læse op og fortælle om at skildre vendelboernes humor og sproglige særtræk og om overvejelserne bag stavning på dialekt. Illustrator Rasmus Damsgaard fortæller om, hvordan hans streg har indfanget teksternes ånd og givet tegningerne et lokalt særpræg.
Efter receptionen er der generalprøve på teaterstykket “Men her går det godt – Ib Grønbech teaterkoncert”, der med skuespil og livemusik fører publikum rundt i Ib Grønbechs sangkatalog.
Stykket forener Grønbechs musikalske univers, humor og lune med teaterrummets magi.
Udgivelsen af bogen markeres ved to arrangementer. Dette foredrag på Vendsyssel Teater målrettet voksne handler om bogens tilblivelse, skildringen af vendelbomålets humor og overvejelserne bag sprogbrug og stavning, men alle aldre er varmt velkomne begge steder.
Bogen kan købes ved begge arrangementer samt i Danmarks ældste boghandel, Betty Mogensens Boghandel i Hjørring, hvor der er mulighed for at få den signeret lørdag den 14. september klokken 10-12.
