H. C. Andersen opholdt sig i Vendsyssel fra den 30. juli til den 19. august. De første 11 dage tilbragte han på Børglum Kloster, herefter et enkelt døgn i Hjørring efterfulgt af 6 dage i Frederikshavn. Herefter blev han kørt til Jerup, hvorfra turen gik videre til Skagen med lejet vogn, skriver Vendsyssel Historiske Museum.
Selvom H. C. Andersens besøg i Hjørring var meget kort, og egentlig kun var en lille afstikker på vejen til hans endelige mål, Skagen, gjorde hjørringenserne, ifølge hans dagbogsoptegnelser, alligevel et stort indtryk på ham.
Onsdag den 10. august ved frokosttid ankom den store digter til Hjørring, ”en lille kringlet By med Alee i Hovedgaden”. Han blev kørt hertil fra Børglum Kloster af Rottbøll selv samt dennes søster og nevø. Han blev straks indlogeret på ”Gjæstgivergaarden”, altså Hotel du Nord, og spiste middag hos amtmanden, Frederik August Esbensen, hvor der også var en del andre gæster – fruen i huset havde nemlig fødselsdag. Siden blev der gået tur, bl.a. i ”Anlæget”, Christiansgave, der havde ”Skygge og Afvexling”.
H. C. Andersen var stadig plaget af den forkølelse, der havde generet ham under hele hans besøg på Børglum, og han havde planlagt at gå tidligt i seng. Men det blev anderledes. Værten på Hotel du Nord afslørede for ham, at der om aftenen ”af flere Damer og Herrer vilde blive bragt [ham] en Serenade”.
H. C. Andersen måtte altså vente oppe. Kl. ca. 21.30 fik han så besked om, at ”en Deel af Byens Indvaanere” ventede på ham nede i gæstgivergårdens have, der i dagens anledning var oplyst med kulørte lamper. Da H. C. Andersen viste sig, sang de en sang til ham, skrevet af redaktøren ved Hjørring Amtstidende, Camillo Bruun.
Derpå talte provst Diørup, ”en lang, Hædrende Tale”; om H. C. Andersens Eventyr som var ”læst i Keiserens Slot og i den fattige Stue”.
H. C. Andersen takkede for både sang og de pæne ord, men var ”saa bevæget at Stemmen flere Gange slog over.”
Næste dag fortsatte H. C. Andersen sin rejse mod Skagen.
Citaterne stammer fra H. C. Andersens dagbøger 1825-1875 og fra H. C. Andersen: Reise i Vendsyssel 1859, Jyske skildringer 1980.
Kilde: Vendsyssel Historiske Museum.
