Den lille dreng hedder Harald Dirks… Han er født i 1936, og hans far var viceskoleinspektør på Duborgskolen i Flensburg… Så er scenen for bogen OVER STREGEN på plads…
Den lille dreng tilhørte det danske mindretal i Nordtyskland, uddannede sig som civilingeniør, arbejdede forskellige steder, levede sit liv, som de fleste med personlige op- og nedture, men med et par afgørende omdrejningspunkter i bagagen…
Det ene omdrejningspunkt var opvæksten i Flensburg, og det andet var en livslang tilknytning til Hirtshals… Dirksfamilien holdt hvert år sommerferie hos familien Mogensen i Højersgade helt tilbage fra starten af 40’erne, og traditionen blev holdt ved lige i 60’erne og udvidet med et sommerhus i Kjul, indtil Harald Dirks tog permanent ophold i samme sommerhus…
Harald Dirks indleder sin Flensborg-krønike med at lade os følge med Moster Maria Magdalene, som i 1913 tager til Tysk Østafrika for at blive forenet med sin missionærmand… Få måneder senere foretager Karen Blixen en lignende tur med Britisk Østafrika som mål… Begge kvinder møder på hver deres måde chefen for de tyske styrker, Paul von Lettow-Vorbeck, som her, kort før de to kolonier kastes ud i Første Verdenskrig, havde et godt øje til Blixen og omvendt… (jf. LØVINDEN af Tom Buk-Swienty)…
På begge sider af fronterne i Afrika og i Europa opbygges der et gensidigt had, som det har taget adskillige årtier at nedtone, og de verdenshistoriske konsekvenser kender vi fra historiebøgerne…
Harald Dirks bog består af scener fra og historiske nedslag i tysk historie og dansk/tysk historie, og er befolket af virkelige mennesker, der på forunderlig vis havner på hver sin side af… en streg på et kort, en usynlig linje i familien, og det er en fortælling, som i høj grad præsenteres som en slags forklaring… Som når man forstår mennesker ”bagud”… noget, der til dels forklarer, hvorfor populisme griber folk og gør os modtagelige for letkøbte løsninger…
Gennem flashbacks knyttet til især morens familie får vi indsigt i en dramatisk slægtshistorie, der fortæller os om baggrunden for det Tyskland, der stadig fylder i historiebøgerne og giver inspiration til nye fortællinger…
Det er svært at fremhæve det ene frem for det andet, men øjenvidneberetninger bla. om, hvordan Det tredje Rige lukkede og slukkede i Flensborg, byder både på højspændt dramatik og beskrivelser set med en 9-årig drengs umiddelbare øjne, og det er godt fortalt…
Det er pludseligt blevet november – bag mig, siden jeg fik bogen i juli, har jeg et væld af tankevækkende oplevelser med relation til Harald Dirks fortælling… Har set den første filmudgave af Tysktime (Siegfried Lenz) – og glæder mig til at se den nye… har læst Kirsten Thorups: ”Indtil vanvid, indtil døden”, og jeg har genset og set alle tre sæsoner af Berlin Babylon, og jeg har netop i forbindelsen med terroren i Frankrig oplevet en retorik, der i sin essens indeholder regulære krigserklæringer mod muslimer… og tænker, stopper det aldrig…?
”Intet kommer af sig selv – undtagen lommeuld” ifølge Storm P… og således heller ikke denne omtale af en bog, der er blevet til i forfatterens forsøg på at blive klogere på sig selv…
Jeg mødte tilfældigt Harald Dirks i juli på Nordvestkajen 3, hvor vi i forbindelse med KUNST PÅ HAVNEN faldt i staver over et billede med titlen ”ET HUS ER MERE END…” Billedet er en kommentar til selvtægt og det, at gå over stregen, og Harald siger: – Jeg har skrevet en bog med den titel… den handler om min familie i Flensborg, og om hvordan nazismen splittede og påvirkede…
Få dage efter lå bogen til mig med en dedikation…
Efter at have læst bogen blev det til et besøg i Kjul hos Harald Dirks, som over en kop kaffe fortalte om bogens tilblivelse… Han fortæller:
– I takt med at jeg skrev bogen, dykkede ned i de hændelser og uhyrligheder, der fandt sted i Tyskland, var det et evigt tilbagevendende spørgsmål hos mig, som voksen – ”Hvorledes kunne højtbegavede, veluddannede mennesker falde for den nazistiske ide/filosofi?”
– Bogen giver ikke det fulde svar, men peger på en rækker hændelser inden for familien, som jeg måske registrerede som lille dreng, men ikke forstod. Det eneste jeg med sikkerhed kan sige:
– Den angst og usikkerhed mine forældre og den øvrige familie bar rundt på, har jeg fornemmet, og den har præget min opvækst og voksenliv. Den erkendelse fulgte med bogens tilblivelse. Jeg kan således se, at mit liv blev levet, som om jeg hele tiden skulle være forberedt på angreb og ikke regne med en hjælpende hånd.
– Det er opslidende og kostede i perioder alvorlige nedture, men jeg overlevede indtil videre med et meget, meget nationalt sindelag…
OVER STREGEN er en god læseoplevelse, der fint fletter almindelige menneskers skæbner sammen med en nations udvikling, så man efterfølgende måske en lille smule bedre forstår baggrunden for, hvorfor verden ser ud, som den gør… Oplagt julegaveide for dem, der ikke vil nøjes med lette svar på komplicerede spørgsmål…
Den fås hos Bog & Ide, kan lånes på biblioteket og er til rådighed på eReolen som e-bog…
