Af FK Clarkfeldt
Jørn Christiansen (født 1947) udvandrede med sine forældre Niels og Ellen fra Lørslev til Ballerup i 1958, men bevarede sin tilknytning til Vendsyssel, hvor han tilbragte alle sine ferier.
Jørn møder sin gamle ven minkfarmeren Erling Sørensen fra Lørslev Vesterhede
I midten af halvfjerdserne var jeg til et hundestævne i Jylland, med min første Boxerhund, som Erling kaldte i SNUWGRIS: Snudegris, p.g.a hundens ansigtsform.
Det var midt på en søndag eftermiddag, så ingen madder i køkkenet, kun kaffe og en tørkage, efter vi havde trampet farmen rundt, herunder også ude på hestefolden, hvor hans ponyer gik på græs.
Det var nær gået helt galt for min hund, TOBIAS, der synes det var morsomt at løbe rundt mellem hestene, min de angreb ham i flok, så jeg råbte På Plads, det redde ham fra at blive trappet ned, men en hov ramte ham på benet så der røg et ledbånd, ud over min skjorte var våd af sved.
Erling var ikke den dag som normalt, han virkede nærmest vred, jeg tænkte det måske var hunden og hestene, men efter en tid måtte jeg jo spørge om hans velbefindende, og så kom det.
A er så tossi som mæ ka blyv (jeg er så gal som man kan live). I andegojas kom to maj å bonke på døn (aftenen til i forgåraften kommer to mand og bankede på døren). Er du Erling Sørensen? Ja de ær mæ (Ja, det er mig). Hva vel I. (Ja der er mig, hvad vil I?).
Vi kommer fra kriminalpolitiet og vil gerne høre, om du kender navnene på to mand, der bor i England? Nja ent sont lig. Å hån ent stovi li no, a var på væj uk (Nej ikke sådan lige nu, og jeg har ikke tid, jeg var på vej ud). Men de´var di ent nøve mæ, de vil snak (Det var se ikke fornøjet med, de ville tale).
Ja Sørensen, de to i England har givet nogle navne til det engelske politi og også dit. Det drejer sig om eksport af minkskind til England, men skindene optræder ikke registreret, er det noget du kender til? Ja, men a væst ent de ent var registreret, hva mø koster det? (Ja, men jeg vidste ikke de ikke var registreret, hvor meget koster det?).
Jamen Erling, hvad måtte du så af med? De trehujertusi a hae i skoffi (De trehundredtusind jeg havde i skuffen).
Foto: Privat.