“En Dag, da jeg sad hjemme og vidste ikke vad jeg skulde bestilde, kom Laurits Christensen hen til mig og spurgte, om jeg vilde med til Bal i Aften, da jeg intet havde at gjøre her hjemme, samtykkede jeg glædeligt. Det blev nu besluttet, at vi skulde tage afsted Klokken 5.
Da nu klokken var 5, kjørte vi og det varede ikke længe inden vi kom til gaarden. Efter at vi havde faaet Tøjet af os, kom vi ind og fik et Glas Vin og en Kage, men vi havde neppe ventet et Quarter, før-end vi skulde ind og spise. Ved Bordet gik det meget morsomt til, thi vi tømte ikke saa faa Flasker Vin.
Efter Bordet begyndte vi at danse, hvormed vi vedblev indtil hen ad Morgenstunden, thi vi skulde nemlig ind og spise. Da dette var færdig kom vi i en Stue, hvor der var baaret en stor Tarin fyldt med Punch.
Da den og 4 lignende vare tømte, kjørte vi hjem.”
Thomas Morthensen 1877, elev på Hjørring Realskole.
Kilde: Vendsyssel Historiske Museum.